Добрый день!
Для опеки заключение переделывать не нужно, об этом есть сейчас прямая норма в ПП 423- http://www.consultant.ru/document/co...a1732f36f2a7b/
4(1). Гражданин, выразивший желание стать опекуном и имеющий заключение о возможности быть усыновителем, выданное в порядке, установленном Правилами передачи детей на усыновление (удочерение) и осуществления контроля за условиями их жизни и воспитания в семьях усыновителей на территории Российской Федерации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 29 марта 2000 г. N 275, в случае отсутствия у него обстоятельств, указанных в пункте 1 статьи 127 Семейного кодекса Российской Федерации, для решения вопроса о назначении его опекуном представляет в орган опеки и попечительства указанное заключение, заявление и документ, предусмотренный абзацем тринадцатым пункта 4 настоящих Правил.

Насчет опеки перед усыновлением- это напрямую не прописано,но,тем не менее, часто практикуется в регионах,да.
Иногда оформляют опеку вот по этому Постановлению 423-вы подаете заявление на опеку и все документы, опека назначает полноценным опекуном, регистрируете ребенка у себя по месту временной регистрации, встаете на учет в опеке и уже в свой суд подаете заявление об усыновлении. Если быстро обернуться, то и заключение еще ваше для суда подойдет, и медзаключение ребенка из дд, и ваша медицина (у нее срок полгода). Но в принципе тут нет прямой срочности, сами определяете сроки обращения в суд. Кто-то так и остается потом в статусе опекуна. Процедура усыновления в главе 29 ГПК - http://www.consultant.ru/document/co...6cb11bc6563af/
Еще иногда под будущее усыновление лояльные опеки оформляют (и даже сами предлагают оформить иной раз) предварительную опеку - https://www.consultant.ru/document/c...acbfe1445dfa8/ Она оформляется быстрее обычно, от кандидата нужно только акт обследования жилищных условий, но срок полгода (максимум 8 месяцев), поэтому нужно незамедлительно подать в суд по при возвращении.
Основная проблема в ситуации опеки перед усыновлением в том, что в ряде регионов считается, что это нарушение прав ребенка (речь в основном о малышах), ведь усыновление- приоритетная форма семейного устройства, а они не могут уже вас контролировать,когда уедете. Ну и статистики региона опять же страдает,конечно. Иногда в таких случаях помогает написать какое-нибудь "гарантийное письмо", что обязуетесь дома подать на усыновление. Если категорически против опека,то письменный отказ обжалуйте в прокуратуру, тематическое ведомство региона,суд, ведь ребенок в базе, подлежит семейному устройству, и в его интересах жить в семье, а не ждать в детском доме усыновления.